2015. szeptember 17., csütörtök

24. fejezet



Holly szemszöge

„H-Holly?” Mondta Dakota döbbenten.

„Mit csináltok?” Ordítottam idegesen.

„Csak vízért jöttem le.”

„Tényleg. Nem úgy néz ki, mintha csak azért lennél lent!”

„Istenem, nem kell túlreagálni és fogd be!” Forgatta meg Dakota szemeit. 

„Miért álltok közvetlen egymással szemben?”

Harry-re néztem, aki ülve figyelte veszekedésünket. Hogy tud semmit csinálni és úgy tenni, mintha ez rendben lenne?

„Miért érdekel Holly?  Talán mert szereted Harry-t?!” Kiáltott rám Dakota.

„Mi az pokol! Én nem szeretem!”

„Komolyan? Ezért csókolóztatok?”

„Dakota!”

„Mi van?! Tudom, hogy sze-„

Dakotát én engem, az álmos Juliet vágott félbe, aki a szobába lépve dörzsölgette szemeit.

„Mi folyik itt?” Kérdezte Juliet.

„Miért vagy lent?” Kérdeztem és próbáltam nem gonosznak hangzani. 

„Hallottalak benneteket kiabálni.”Mondta Juliet. ”Miért veszekedtek?”

„Mert Holly és Harry-„

„Dakota!” Kiabáltam rá, megállítva őt beszédében.

„Hagynád, hogy befejezzem?”

„Befognád, a pokolba is!”

Harry végre megszólalt, hangos hangja visszhangzott az egész szobában. „Mindannyian! Menjetek fel és feküdjetek le” Ordította idegességében.

Dakota, Juliet és én sem szálltunk szembe Harry-vel, csak felbaktattunk az emeletre. Remélem, ez azt jelenti, hogy nem kell visszamennem a várbörtönbe.

Felértünk az emeletre, Juliet pedig csendesen becsukta mögöttünk az ajtót. 

„Mi folyik itt?” Suttogta Juliet.

„Semmi, csak… Testvérharc.” Válaszoltam Juliet-nek, és úgy döntöttem nem beszélek neki a csókról, ami köztem és Harry között csattant el, vagy Harry és Dakota között.

„Testvérharc? Elég rossznak hangzott, mintha valakit nagyon megbántottak volna.”

„Nem kell túlozni, jól vagyunk.”

„Miért vitatkoztatok?”

„Nos, Harry meg-„

Még időben félbeszakítottam Dakotát. „Holnap elmeséljük Juliet, aludjunk, oké?”

Mindannyian befeküdtünk az ágyunkba, és próbáltam mély álomba merülni.

|Másnap|

„Hey, adnál pirítóst, kérlek?” Kérdezte Liz egy mosoly kíséretében.

Odaadtam neki, ő pedig megköszönte.

„Szóval nem kell most már a várbörtönben lenned?” Faggatózott Liz miközben megkente vajjal pirítósát.

„Uh, igen, remélem…” Válaszoltam bizonytalanul.

„Reméled?”

„Nos, nem tudom, Harry tegnap éjjel csak felküldött minket az emeletre.” Miután ezt kimondtam, rögtön meg is bántam, hogy eljárt a szám. Csak egyszerűen kikotyogtam Liz-nek, hogy történt valami tegnap este.

„Múlt éjjel? És ki az a ’mi’?’ Kérdezte Liz zavartan.

Egy amolyan „Nagyon nem akarom neked elmondani” pillantást lövelltem felé, és meg is értette, majd a fejével biccentett.
 
„Um, ha beszélni akarsz róla…” Mondta kínosan.

„Dakotával volt egy kis veszekedésünk, semmi gond nincs.”

„Oh, uh, rendben, szóval mi van veletek?”

„Nem tudom, nem beszéltem vele egész reggel.”

Miután a Liz-zel való beszélgetésünknek vége lett, és ezzel a reggelinek is, a lányokkal felmentünk az emeletre, hogy élvezzük a szabadidőnket.

„Mit szeretnétek csinálni?” Kérdezte Macy szokásos kérdését, ahogy beértünk a hálóba.

„Nézzünk filmet.” Javasolta Sarah.

„Mindig filmet nézünk.” Mondta Evie.

„Rendben, akkor játszunk táblajátékot?” 

„Muszáj mindig csinálnunk valamit? Nem pihenhetnénk?” Mondtam leülve ágyamra, fáradtan a borzalmas alvásom miatt.

„Óráink vannak a pihenésre és az alvásra, Holly.” 

„Rendben, akkor játszunk.”

Minden lány körben helyet foglalt a padlón, miközben Macy elrohant egy tábláért. Mikor visszaért egy Monopoly táblát tartott kezében.

„Oké, állítsuk be.” Mondta Macy leülve közém és Lola közé. 

„Én a kék autóval szeretnék lenni.” Mondta Evie és gyorsan megragadta a bábut. Mindannyian megforgattuk a szemünket. 

Elkezdtünk játszani, a veszekedések és nézeteltérések mellett. Nem tudtunk veszekedés nélkül egy játékot se játszani; ez a legrosszabbat hozta ki belőlünk, mintha versenymániások lennénk, vad állatok szabadultak ki belőlünk, amint elkezdtünk játszani.

Beteges veszekedések közepette játszottunk, majd úgy döntöttünk, hogy inkább filmet nézünk.
|1 Órával később|

„Lányok.” Szólalt meg Juliet, megállítva a filmet, amit néztünk. „Ideje elkezdeni takarítani.”
Mindannyian nyöszörögtünk, ahogy felálltunk és elhagytuk szobánkat. 

Megkaptuk a szokásos takarítási eszközeinket: seprűk, szivacsok, felmosók, porlók, porszívókat, törlőkendők, vizes vödröket, és kezdhettünk takarítani, habár a Babaház már úgyis makulátlan.

„Holly te nekem segítesz felmosni; Sarah és Lola ti sepregettek, Dakota te porszívózol, Macy és Liz ti letakarítjátok az ablakokat, Evie tied a szennyes mosás. Indulás.” Utasította Juliet, a vezetői tehetségét most is megcsillogtatta.

„Gyerünk Holly, mossuk fel a padlót.” Mondta Juliet és a kezembe nyomta a felmosót.

„Semmi kosz nincs, amit fel lehetne mosni. Minden tiszta.” Magyaráztam.

„Tudom, Holly, de el kell fogadnod.” Mondta, és elkezdte felmosni a padlót. 

Csendben voltunk mind a ketten, koncentráltunk a feladatunkra, de ekkor Juliet mondott valamit, pedig reménykedtem, hogy elfelejtette már. 

„Oh, neked még el kell mondanod, hogy miért veszekedtetek Dakotával.”

„Juliet, bízok benned, de nem mondhatom el…” Mondtam, de nem próbáltam felvenni vele a szemkontaktust.

„Holly, nem mondhatod, hogy megbízol bennem, mikor egy egyszerű dolgot nem mondasz el.”
„Nem mondhatom itt el.” 
 
„Menjünk be a szobába, ott elmondod?”

„Muszáj?”

„Nos, nagyon szeretném tudni, nyugtalan leszek tőle.” Mondta Juliet. 

„Rendben.”

Bementünk a hálóba, én pedig bezártam az ajtót. Tudom, hogy nem valami nagy dolog, de azért bezártam, de még mindig ő az egyetlen lány a Babaházban, akiben teljes mértékben megbízok, ezért nem szeretném, ha valaki meghallaná. 

„Oké, most már elmondod?” 

„Nos, Dakota és én azért veszekedtünk, mert megláttam őt Harry-vel csókolózni.”

„Mi? Komolyan?”                           

„Uh, igen.”

„Wow!”
„Egyébként, ez után Dakota felhozta, hogy én csókolóztam Harry-vel, és, hogy ő nem kedveli 
Harry-t.”

„Woah, várjunk, te… megcsókoltad H-Harry-t?”

„Esküszöm, nem kedvelem Harry-t. Tudom, hogy Ő-„

„Ti, tényleg, tényleg csókolóztatok?”

„Igen. Kétszer.”

„K-Kétszer?” Kérdezte Juliet hitetlenkedve.

„Nem gondoltam volna, hogy ennyire érdekel téged.”

„Én nem tudom, ez furcsa.”

„Bízz bennem, nem szeretem."

„Biztos vagy benne?”

 „Persze, és miért érdekel téged, hogy ha szeretném?” 



„Mi? Pfft, egyáltalán nem érdekel, csak idegesít, hogy csókolóztatok.”

„Miért vagy ideges?”

„Mert nem kellett volna csókolóznotok.” 

„Miért?”

„Mert?”

„De mi a baj ezzel? Én nem bánom, hogy…-„

„Holly, azt mondtam, hogy kibaszottul nem kellene!” Mondta mérgesen.

„Oké, mi a franc volt ez?”

„Abba hagynád, hogy megcsókold? Nem szereted, és ő sem szeret téged…”

„Mi bajod van ma?”

„Semmi! Csak idegesítő, hogy ti ketten állandóan együtt vagytok, mindig elfelejtesz engem, a legjobb barátodat, és mindent.”

„Nem..”

„Ne gondolj arra, hogy ti, együtt vagytok, mert nem.”

„Tudom…”

„Akkor miért csókolóztatok… Kétszer is?”

„Istenem, mi a problémád?” 

„Semmi!” Emelte fel kezeit.

„Akkor Juliet, abbahagynád, hogy haragszol rám és furcsán viselkedsz velem a semmi miatt?”

„Én nem is…”

„Akkor miért vagy mérges? Csak csókolóztunk…-„

„Tudom.”
 
„Akkor miért érdekel ennyire?”

„Mert… féltékeny vagyok.” 


Reméljük elnyerte tetszéseteket a rész! :) Puszi. Vivi xx

4 megjegyzés:

  1. Uuuuu gondoltam, hogy féltékeny!! Jajj most mi lesz...remélem Harry elmondja Hollynak, hogy összekeverte Dakotával az éjjel. Jó lett köszi a fordítást!
    Puszi xo

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mi köszönjük, hogy írtál megjegyzést! Sokat jelent! :) Puszil: Vivi xx

      Törlés
  2. Sziaa!!
    Imádom a blogot!!!
    Van egy kis meglepim :)
    http://lastfirstkiss-hopemagic.blogspot.hu/p/dijak_21.html

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönjük szépen! :) Nagyon aranyos vagy! Igazán meglepődtünk ezen :)

      Törlés