2015. március 21., szombat

8. Fejezet

Harry felveszi Juliet testét az ágyáról, ördögien vigyorog. Ekkor jövök rá, hogy ez nem baleset. És ahogy Evie, Liz és Dakota rám néz, arcuk elárulja, tudják, hogy nem baleset.

Miután Harry kiviszi Jesst menyasszony pózban, valószínűleg beledobja a testét egy tóba. Evie, Liz és Dakota odajönnek hozzám. Liz tekintette az ajtóra vándorol, ezzel jelezvén, hogy menjünk ki.

Miután kimentünk a hálóból, Evie, Liz és Dakota egyszerre kezdenek el beszélni különböző dolgokról.

- Csajok, egyszerre egy! - suttogva kiabáltam.
- Azt hiszem, tudjuk ki ölte meg Jesst. - suttogta Liz, légzése gyors.
- Juliet! - mondja Dakota, egy kicsit túl hangosan. Suttogásra utasítom.
- Miért gondoljátok ezt? - kérdezem a három lányt.
- Jess egy kicsit hideg volt, mielőtt teljesen beteg lett, szóval normális volt a köhögés. - mondja Evie, Liz és Dakota bólint.
- Igen, amikor Juliet engedett neki vizet, majd bezárta az ajtót, nyilvánvalóan megmérgezte a vizet. - mondja Dakota, befejezve Evie mondatát.
- Mi? Juliet nem teheti ezt! - mondom a fejemet rázva. Juliet a valaha volt legkedvesebb személy. Lehet, hogy közel áll Harryhez, de lehetséges az, hogy Harry kérésére megmérgezi az egyik legjob barátját?
- Igen! Te is tudod, hogy Juliet megtenne valamit, mint.. - Dakotát félbeszakítja, ahogy Anna kinyitja az ajtót.
- Mit csináltok? - kérdezi zavartan.
- Semmit, vigasztaljuk Lizt, ő volt Jess legjobb barátnője, így.. - Anna még egyszer félbeszakítja Dakotát.
- Mindannyian nyugtatjuk egymást, ne legyetek önzőek. Csak gyertek be a szobába. - mondja Anna szemeit forgatva, majd bemegy a szobába. Követjük őt.

Mindenki a saját ágyán ül, és sír. Dakota, Evie és Én halkan sírni kezdünk, de Liz sírása hisztérikus. Nagyon sajnálom őt. Liz és Jess voltak a legjobb barátnők.

Leülök Anna ágyára Lola mellé. Végigfuttatom mi történt. Kételkedem abban, hogy Juliet megmérgezte volna Jesst, túl kedves ahhoz, és elég közel álltak egymáshoz Jessel.

- Tudod, hogyan halt meg? - suttogom Lolának, aki megvonja vállát. Julietre nézek, aki már kisírta szemeit. Oké, lehetetlen hogy ő ölte meg Jesst, őrülten sír. De azért sír, mert szomorú Jess halála miatt, vagy mert esetleg megölte őt?

- Uh, Holly, beszélhetnék veled odakint? - kérdezi váratlanul Lola. Milett válaszolhatnék, Lola megragadja a kezem és kisétál velem a szobából, az ajtót bezárva maga után.
- Igen? - kérdezem szemöldökömet felvonva.
- Senkinek sem mondhatod el, amiről beszélni fogok. - mondja csendben Lola.
- Nem mondom el senkinek - kisujjesküt téve mondtam Lolának.
- Van egy baba, aki segít Harrynek megölni minket. - suttogja Lola.
- Tudom, ahogy Dakota, Evie és Liz is. - Lola zavartan néz rám.
- Oh.. - mondja.
- Lola, segítesz Harrynek? - kérdezem az ajkamat rágva.
- Mi? Nem! De tudom, hogy ki az. - mondja Lola mély levegőt véve. Zavartam állok előtte. - Juliet az.
- Miért vagy ebben olyan biztos?  - kérdezem összefont karokkal.
- Nyilvánvaló. És ő volt az egyetlen, aki Jessel volt a halála előtt. - magyarázza Lola csípőre tett kezekkel. Túl sok a hozzáállása, és ezt idegesítő. - Akárhogyan is, ne higgy nekem, de maradj távol tőle. - mondja Lola, majd visszamegy a szobába. Kicsivel később követem őt.

Percekig gondolkodom Julieten, talán tényleg megölte Jesst, Mármint, van értelme, ha végiggondolod. Juliet volt az utolsó Jessel, mielőtt meghalt.

/ Vacsoránál /

- Most tudom, hogy mindannyian szomorúak vagytok Jess miatt, de csak felejtsétek el, rendben? - mondja Harry az asztal végéből. Egyszerre mondunk igent, mielőtt visszatérünk a beszélgetéseinkhez. Ismét Evie és Liz mellett ülök. Julietre nézek. Sarah és Anna mellett ül. Nos, Dakota és Juliet között kezd barátság kialakulni.

- Hé, Lola tud erről a Harry segítős dologról. - suttogom Evienek és Liznek, Lolára mutatva. Lola észrevéve integet és mosolyog. Kuncogunk.

- Oké, ez segít nekünk közelebb kerülni, hogy megtaláljuk, ki segít Harrynek. - mondja Evie beleszúrva a villáját a spagettibe.
- Kérlek, már tudjuk ki segít Harrynek. - mondja Liz Evienek. - Juliet - mondja kihangsúlyozva az 'u' betűt. - Juliet felénk fordítja fejét.
- Huh? - kérdi mosolyogva.
- Semmi, haha - mondja Liz, orcái pirossá válnak. Szerencsére Juliet vállat von és visszafordul az ételéhez.
- Közel. - mondtam Liznek játékosan megbökve a vállát.

/ Alvás előtt /

A kedvenc időm a napom lefekvés előtt van. Ezeket a napirendeket kaptuk.

7:00 - felkelni, elkészülni

8:00 - lemenni és elkészíteni a reggelit

9:00 - megenni a reggelit

9:40 - szabadidő

11:30 - kitakarítani a házat

12:30 - elkészíteni az ebédet

13:20 - ebédelni

14:00 - szabadidő

17:00 - vacsorát csinálni

18:10 - megenni a vacsorát

19:00 - takarítás

19:40 - szabadidő

21:00 - készülni a lefekvéshez

21:20 - lámpaoltás


Lefekvés előtt mindig pletykálunk egy kicsit a lányokkal. Szó szerint csak együtt tudunk szórakozni. Egyszerre mosunk fogat. Hatalmas a fürdőszobánk. Minden lánynak van egy mosdókagylója és egy tükre. Egyszerre mossuk a hajunkat, és alapvetően mindig együtt vagyunk. Ez nagyszerű, de most, próbálok olyan távol lenni Juliettől amennyire csak tudok. Tudod, csak arra az esetre..

Leülünk az ágyra és beszélgetünk. Mindenki ebben a szobában normálisnak tűnik. Mintha senki sem csinált volna ki senkit.

Harry óvatosan kinyitja az ajtót.

- Lámpaoltás - mondja határozottan.
- Gyerünk, csak még öt perc. - mondja Macy. Gyerekesen hangzik.
- Nem. - forgatja szemeit Harry.
- Kérlek, Harry, ne legyél zsémbes.
- Lámpaoltás, most! - ordítja Harry majd becsapja az ajtót. Mindannyian leoltjuk lámpáinkat és alszunk.

/ Reggel /


Felébredek a hosszú alvásomból, ásítva és nyújtózva. A lányok még mindig alszanak. Fura, általában mindig én kelek fel utoljára. A digitális órára nézek. Reggel 6:59-et mutat, az ébresztő egy perc múlva bekapcsol. Amint bekapcsol, a füleimre teszem a kezem. Ez a hang nem olyan mint a nyugtató csengőhangok az IPhone-okon, hangos, pittyeg és pokolian idegesítő.

Minden lány felébred és kezüket a gombra teszik, hogy kikapcsolják ébresztőjüket. 'Jó reggelt'-et váltunk, mielőtt kiugrunk az ágyból és öltözni kezdünk.

Felöltöztünk, így a fürdőszobába megyünk sminkelni.

Visszamegyünk a szobába, és látjuk, hogy Anna és mindig az ágyában van, a teste nagy része a takaró alatt; alszik. Sarah nyöszörög és odasétál az ágyához, mindannyian követjük.

- Kelj fel, Anna! - mondja Sarah. Semmi válasz.
- Anna, öltözz fel! - mondja Macy míg az ágyát rendezi.
- Komolyan, An? - mondja Evie nyögve.
- Így kell. - mondom lehúzva róla a takarót. Ami előttünk fekszik, mindnyájunkból fülsüketítő sokkolt sikítást vált ki.

3 megjegyzés:

  1. Drága Írónő.!:)
    Őszintén mondom, mikor megtaláltam ezt a fordítást a trailer után kicsit nehezen kezdtem bele az olvasásába, ugyanis magát a történetet kicsit betegesnek tartottam.
    De végül a kiváncsiságom győzött, és szerencsére elkezdtem olvasni a blogot.
    Az eredeti írónak, és neked is mérhetetlenül gratulálok!:)
    Az eredeti írónak, leginkább azért amiért ilyen eredeti, és csodálatos történetet hozott létre,
    neked pedig azért, amiért ilyen káprázatosan lefordítod.!:)
    Eddig nem olvastam a másik fordításos blogod, de ezek után biztos hogy benézek:)!
    UI:Lett plusz egy feliratkozód, és hűséges olvasód.
    xx.Aurora

    VálaszTörlés
  2. Most kezdtem el olvasni ezt a blogot de már most imádom *-* várom a kövi részt :)

    VálaszTörlés